[转帖] 厉害的翻译者

汪汪狗

一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面，$ C& q* f' a5 ~9 X# X: S
售票小姐因為不會說英文，
+ B0 G! e2 m! S. j- K就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說：
) \- v  ~& t! N5 Q3 N2 r「現在只剩站票，看他要不要買。」
4 `4 q) \; C1 U4 Z# V! d$ \國中生就對外國人說，2 f: b/ e0 |& Q* u7 M; W
「No seat, you see no see? ifsee,stand see.」
1 {2 g7 v5 O) X% ~* {1 Z8 {（沒位子了，你看不看？如果要看，站著看）
0 ^5 ^' ~6 @* d4 g, B外國人聽完後，對國中生說：I don't understand yourEnglish.8 s( o( y" X8 O1 D* _1 h3 z4 N
國中生聽到就對售票小姐說：「 他說他不懂英文！」

wuyongboy

瀑布汗～～～

yoey

老梗了 0 t+ k/ T; b# }: X# F7 M  h

koti

这英文，比我好多了

xtay

他比我知道的单词多。。。。。